-
1 nitty-gritty details
-
2 nitty-gritty details
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nitty-gritty details
-
3 nitty-gritty details
Компьютерная техника: мельчайшие подробности -
4 nitty-gritty details
English-Russian dictionary of computer science and programming > nitty-gritty details
-
5 nitty-gritty details
English-Russian dictionary of computer science > nitty-gritty details
-
6 details
детали, подробности nitty-gritty details Детали details: give ~ сообщать подробности details: give ~ сообщать подробности program ~ вчт. элементы программы up-to-the-minute ~ самые свежие подробности -
7 details
детали, подробностиEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > details
-
8 мельчайшие подробности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мельчайшие подробности
-
9 detail
[ˈdi:teɪl]account detail подробные данные о банковском счете detail воен. выделять; наряжать, назначать в наряд detail pl детали (здания или машины); части, элементы detail деталь detail воен. наряд; команда detail подробно рассказывать, входить в подробности detail подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно detail подробность detail частность detail часть detail элемент detail attr. детальный, подробный; detail drawing детальный чертеж detail attr. детальный, подробный; detail drawing детальный чертеж detail подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно detail подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно nitty-gritty details мельчайшие подробности -
10 detail
ˈdi:teɪl
1. сущ.
1) подробность;
деталь, тонкость, частность to bring up details, to cite details ≈ подробно излагать to go/enter into details ≈ вдаваться в подробности to fill in details, to furnish( the) details ≈ вдаваться в подробности to destroy in detail ≈ уничтожать по частям - in detail war of detail detail drawing Syn: particular
2) детальность;
детализация to relieve from the drudgery of detail ≈ освободиться от занудной детальности Syn: minuteness
3) деталь, часть, элемент( целого) There are no architectural details of interest. ≈ Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. Syn: part
4) воен. наряд;
расчет;
команда (тж. о группе полицейских т.п.) An extra detail of police was made. ≈ Был выделен дополнительный наряд полиции. Syn: detachment
2. гл.
1) детализировать;
подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности They have detailed their grievances. ≈ Они подробно изложили свои жалобы. Syn: specify
2) воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд;
(тж. detail off) A small group of men were detailed off for burial duty. ≈ Небольшую группу людей отрядили на похороны. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. ≈ Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу. Syn: assign
3) отделывать, снабжать мелкими деталями (украшениями и т.п.) lace for detailing petticoats ≈ кружева для отделки нижних юбок
4) жив. делать детальный чертеж деталь, подробность - in * подробно, детально, обстоятельно - in every *, in the fullest * во всех подробностях - minor *s мелкие /незначительные/ детали - war of * (военное) мелкие стычки - to give all the *s рассказать со всеми подробностями - to go /to enter/ into *s вдаваться в подробности - to go into the smallest *s вдаваться в мельчайшие подробности - to leave out * опускать подробности - to destroy in * (военное) уничтожать по частям - without boring with the *(s) не входя в подробности - I cannot give you any *s я не могу сообщить вам никаких подробностей;
более точных сведений у меня нет - let us have the exact *s давайте уточним мелкая подробность, частность - full of uninteresting *(s) перегруженный ненужными подробностями /частностями/ - care for * забота о мелочах - this is only /but/ a *, this is a mere * это частность, это не имеет принципиального значения деталь (здания или машины) ;
часть, элемент - * of design фрагмент, деталь детальный чертеж (тж. * drawing) (военное) наряд;
команда - general * общий наряд - a special * of private detectives специальная группа частных детективов (телевидение) детальность, четкость подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности;
детализировать - to * all the facts обстоятельно изложить все факты( военное) выделять, наряжать, назначать в наряд - to * smb. for guard duty назначить кого-л. в караул делать детальный чертеж account ~ подробные данные о банковском счете detail воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд ~ pl детали (здания или машины) ;
части, элементы ~ деталь ~ воен. наряд;
команда ~ подробно рассказывать, входить в подробности ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность ~ частность ~ часть ~ элемент ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно nitty-gritty ~s мельчайшие подробности
См. также в других словарях:
nitty-gritty — ► NOUN informal ▪ the most important aspects or practical details of a matter. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
nitty-gritty — /nit ee grit ee/, Slang. n. 1. the essential substance or details of a matter; basics; crux: Let s skip the chitchat and get down to the nitty gritty. adj. 2. fundamental, detailed, or probing: nitty gritty questions. 3. direct and practical:… … Universalium
nitty-gritty — noun Etymology: origin unknown Date: 1956 what is essential and basic ; specific practical details < get down to the nitty gritty of the problem > • nitty gritty adjective … New Collegiate Dictionary
nitty-gritty — When people get down to the nitty gritty, they begin to discuss the most important points or the practical details. I was interested in the project, but we didn t get down to the nitty gritty until his partner arrived … English Idioms & idiomatic expressions
nitty-gritty — noun The essence or core of something; the details. He gave a short summary without getting into the nitty gritty of the problem. Syn: brass tacks, details, low level, nuts and bolts … Wiktionary
nitty-gritty — nit′ty grit′ty n. pl. grit•ties cvb the essential substance or details of a matter; crux: Let s get down to the nitty gritty; the nitty gritties of the negotiations[/ex] • Etymology: 1955–60, amer.; rhyming compound of uncert. orig … From formal English to slang
nitty-gritty — noun (the nitty gritty) informal the most important aspects or practical details of a matter. Origin 1960s: of unknown origin … English new terms dictionary
nitty-gritty, the — The essentials, fundamentals, details, of a plan, project, matter, etc., as distinct from broad outlines … A concise dictionary of English slang
nitty-gritty — n. sl. the realities or practical details of a matter. Etymology: 20th c.: orig. uncert … Useful english dictionary
the nitty-gritty — informal : the most important and basic facts or details about something He deals with the nitty gritty of running the department. We finally got down to the nitty gritty of the problem. Let s get down to the nitty gritty and find out what… … Useful english dictionary
the nitty-gritty — n the essentials, small details. This now common phrase was adopted in Britain from American speech in the second half of the 1960s. The expression origi nated in black slang, in which nitty gritty referred to the scalp in the context of grooming … Contemporary slang